Arequipa fue escenario de la presentación del Diccionario histórico de la lengua española

La Real Academia Española (RAE) presentó en la Universidad Nacional de San Agustín de Arequipa (UNSA) una de sus obras más ambiciosas y reveladoras sobre la historia del idioma: el Diccionario histórico de la lengua española (DHLE), un proyecto que combina la tradición lexicográfica con las herramientas más avanzadas de la inteligencia artificial.

La Sala Mariano Melgar del Claustro Menor de la UNSA fue el escenario de esta presentación especial, que formó parte de las actividades del X Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE). En ella participó Santiago Muñoz Machado, director de la RAE y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), quien destacó la relevancia de este trabajo monumental para el conocimiento y la preservación del español como una lengua viva, diversa y en constante transformación.

Muñoz Machado explicó que el Diccionario histórico es fruto de un intenso programa de investigación que la RAE desarrolla desde hace décadas, y que actualmente se encuentra en una fase de madurez gracias al uso de recursos digitales y técnicas de inteligencia artificial.

El DHLE constituye un instrumento pionero en la investigación lingüística del mundo hispánico. Su versión digital —publicada en 2019— se actualiza constantemente e incluye más de 12 mil artículos lexicográficos, elaborados con el apoyo de bases de datos y redes académicas como REDACTA, que ha ampliado el registro de voces nacidas en América, entre ellas arepa, café, casabe, chocolate o carpincho.

Además, el proyecto ha contado con el respaldo de instituciones como Inditex, que permitió la publicación y ampliación de materiales redactados entre 1960 y 1996. Con ello, la RAE y la ASALE consolidan un esfuerzo conjunto para que el Diccionario histórico sea una obra panhispánica y de acceso abierto para la comunidad científica y el público general.

La presentación en la UNSA —una de las instituciones organizadoras del X CILE junto con la RAE, el Instituto Cervantes, la ASALE y el Gobierno del Perú— reafirma el papel de Arequipa como epicentro del debate sobre el futuro del español y su diversidad. Desde su fundación, la universidad ha sido un espacio de diálogo entre la cultura, la ciencia y el pensamiento humanista; por ello, acoger este encuentro representa un reconocimiento a su compromiso con la difusión del conocimiento y la lengua.

En esta edición del Congreso, la palabra y su historia se vuelven protagonistas. Y con el Diccionario histórico de la lengua española, la RAE propone no solo un registro del pasado, sino una herramienta viva que invita a entender cómo el idioma evoluciona al ritmo de quienes lo hablan.