El español y las lenguas originarias se dan cita en los claustros agustinos

En el corazón de Arequipa, la casa agustina será el epicentro del debate lingüístico con la celebración de múltiples ponencias en el marco del X Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE). Desde las 16:00 hasta las 18:45, los claustros de la universidad acogerán a expertos de todo el mundo para discutir el presente y futuro del idioma español en un contexto globalizado y diverso.

La jornada vespertina se articula en torno a paneles simultáneos que abordarán temas de gran relevancia para la comunidad hispanohablante. Entre ellos, destaca el panel «Mapa Transcultural de la Literatura Contemporánea en Español», donde figuras como Fernando Iwasaki y Maia Sherwood explorarán las nuevas fronteras de la literatura en español.
Otro de los puntos fuertes será el debate sobre la «Convivencia de Lenguas y Culturas en la Comunidad Iberoamericana», con la participación de Gloria Chicote y Aurora Egido, entre otros, quienes analizarán la riqueza y los desafíos de la diversidad lingüística en la región.

La integración de la diversidad lingüística en las obras académicas panhispánicas también tendrá su espacio, con la presencia de Francisco Javier Pérez y Cristina Sánchez López, quienes moderarán un diálogo sobre cómo incorporar las diferentes voces y perspectivas en el ámbito académico.

Uno de los paneles más esperados es el que abordará la «Incidencia del Quechua, el Aimara y las Lenguas Amazónicas en la Configuración del Español», un tema crucial para entender la evolución y la riqueza del español en el contexto peruano y latinoamericano. Expertos como Felipe Huayhua Pari y Luisa Portilla analizarán la influencia mutua y la riqueza transcultural de estas lenguas.
Además, se debatirá sobre «Lenguaje y Política», con la participación de Alfonso Medina y Darío Villanueva, quienes explorarán cómo la lengua puede ser utilizada como herramienta de poder y la importancia de una ética del lenguaje claro.

En la segunda parte de la jornada, a partir de las 17:30, los paneles abordarán temas como la relación entre «Lengua Española, Ciencia y Literatura», las «Hibridaciones Lingüísticas y Culturales en las Fronteras del Español» y la «Variedad Gastronómica en el Idioma Común», este último con un enfoque en la riqueza culinaria de la lengua española.
Finalmente, se discutirá sobre «Lenguaje Claro y Transparencia Lingüística en los Medios de Comunicación y la Publicidad» y sobre cómo la traducción puede ser una herramienta de acceso lingüístico en el panel «Lenguaje Oscuro y Traducción Clara». El X Congreso Internacional de la Lengua Española se consolida como un espacio de reflexión y debate imprescindible para todos aquellos interesados en el presente y futuro del idioma español.